1
00:00:00,001 --> 00:00:03,469
Anterior în If Loving You Is Wrong. Noi
nu pot găsi Justiția.

2
00:00:03,470 --> 00:00:05,150
El este aici. Stai, el este aici?

3
00:00:07,150 --> 00:00:09,390
Justiţie? De ce nu ti-ai raspuns
telefon?

4
00:00:09,610 --> 00:00:13,629
Vorbeam cu Travis. Nu ești niciodată
să vorbesc cu el. Sunt aici de la tribunal

5
00:00:13,630 --> 00:00:15,070
pentru a face un test ADN. Nu există niciun tip.

6
00:00:15,071 --> 00:00:18,049
Numele lui este Lucian Morgan. doar am vrut
a cere scuze.

7
00:00:18,050 --> 00:00:21,109
Nu-mi pasă. Și să vă anunțăm asta
Renunț la procesul împotriva ta.

8
00:00:21,110 --> 00:00:22,469
Nu o să crezi niciodată.

9
00:00:22,470 --> 00:00:24,090
Ce naiba cauți aici?

10
00:00:24,091 --> 00:00:26,309
Nu pleci nicăieri.

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,810
Începe petrecerea asta.

12
00:00:30,640 --> 00:00:32,260
Ce naiba cauți aici?

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,940
Tocmai mă pregăteam să plec.

14
00:00:35,240 --> 00:00:36,290
Nu, nu, nu, nu, nu.

15
00:00:36,300 --> 00:00:38,410
Nu faceți un pas spre asta
usa.

16
00:00:39,480 --> 00:00:40,530
Eddie, dă-i drumul.

17
00:00:41,320 --> 00:00:42,820
Brad, vrei să-ți iei câinele?

18
00:00:44,240 --> 00:00:45,290
Eddie?

19
00:00:45,620 --> 00:00:46,670
Nu.

20
00:00:49,720 --> 00:00:50,840
Am zis să-l las să plece.

21
00:00:52,320 --> 00:00:53,370
te-am auzit.

22
00:00:54,240 --> 00:00:55,290
Ei bine, atunci fă-o.

23
00:00:56,280 --> 00:00:57,330
Nu.

24
00:00:58,540 --> 00:00:59,590
Eddie, Eddie.

25
00:00:59,591 --> 00:01:04,049
Eddie, deci facem asta din nou, nu?
Oh, da, da, da. Ai de gând să

26
00:01:04,050 --> 00:01:07,420
spune-mi exact ce vreau să aud.
Ce naiba cauți aici?

27
00:01:08,030 --> 00:01:09,810
Ei bine, am venit să-i cer scuze lui Brad.

28
00:01:10,830 --> 00:01:11,880
Să-mi cer scuze, nu?

29
00:01:12,190 --> 00:01:13,690
Da. Da, este corect, Brad?

30
00:01:14,570 --> 00:01:15,620
Da.

31
00:01:15,621 --> 00:01:18,889
Cine naiba crezi că vii
până la biroul acestui om despre care vorbește

32
00:01:18,890 --> 00:01:20,030
vrei sa iti ceri scuze?

33
00:01:20,950 --> 00:01:22,090
Eddie, am zis să-l las să plece.

34
00:01:22,130 --> 00:01:23,180
Și am spus nu.

35
00:01:23,590 --> 00:01:24,640
Eddie.

36
00:01:29,500 --> 00:01:30,580
Nu-l dau drumul.

37
00:01:30,880 --> 00:01:34,250
Deci ce ai de gând să faci, împușcă-l?
Da, nu crezi că o voi face?

38
00:01:35,720 --> 00:01:36,770
Eddie.

39
00:01:37,780 --> 00:01:38,830
Nu, nu, nu, nu.

40
00:01:38,831 --> 00:01:40,339
nu mai dau doi bani.

41
00:01:40,340 --> 00:01:42,630
M-am săturat să-ți văd fața peste tot
eu merg.

42
00:01:42,631 --> 00:01:46,139
O să-l împușc chiar aici în tine
birou. Îl voi vărsa peste tot. eu

43
00:01:46,140 --> 00:01:46,719
vei face.

44
00:01:46,720 --> 00:01:50,119
Știi că o voi face. Spune-i că e mai bine
începe să vorbești chiar acum. Bine, bine.

45
00:01:50,120 --> 00:01:51,139
Vezi, asta e problema.

46
00:01:51,140 --> 00:01:54,019
Toate aceste apeluri apropiate, toate acestea aproape
Mi-e dor de tine, nu o să ratez.

47
00:01:54,020 --> 00:01:56,299
O să pun un glonț chiar în tine
frunte, chiar aici, chiar acum.

48
00:01:56,300 --> 00:01:58,849
Chiar vei spune că ai venit aici
să-mi cer scuze, asta e?

49
00:01:58,850 --> 00:01:59,900
Mm -hmm.

50
00:02:01,350 --> 00:02:03,460
Ce a spus în timpul scuzelor sale,
Brad?

51
00:02:03,730 --> 00:02:04,780
huh?

52
00:02:05,450 --> 00:02:06,500
A spus că îi pare rău.

53
00:02:06,650 --> 00:02:07,700
Oh, îi pare rău.

54
00:02:09,330 --> 00:02:10,830
Ei bine, îmi pare rău că nu o voi tăia.

55
00:02:12,510 --> 00:02:14,560
Eddie, a spus că îi pare rău. Acum lasă-l
du-te.

56
00:02:17,170 --> 00:02:19,850
Te rog spune-mi că nu te-ai îndrăgostit
scuzele lui.

57
00:02:20,690 --> 00:02:21,950
Îl vreau doar să plece de aici.

58
00:02:22,910 --> 00:02:23,960
Acum.

59
00:02:26,070 --> 00:02:30,109
Acum, Brad, în timpul micului său fund moale
scuze, ți-a spus că tocmai am plecat

60
00:02:30,110 --> 00:02:33,469
văzându-l pe el și pe soția ta din nou în picioare
în curtea ta din față în fața ta

61
00:02:33,470 --> 00:02:34,770
copii? huh?

62
00:02:35,010 --> 00:02:38,740
Toți îmbrățișați unul cu celălalt. El spune
tu că în timpul scuzelor lui pentru tine?

63
00:02:59,221 --> 00:03:01,319
Ce tocmai ai spus?

64
00:03:01,320 --> 00:03:02,370
Nu, m-ai auzit.

65
00:03:02,720 --> 00:03:04,400
M-ai auzit. Tocmai am plecat din casa ta.

66
00:03:04,401 --> 00:03:06,699
Stătea afară în curtea din față
din nou cu Alex.

67
00:03:06,700 --> 00:03:09,590
Erau pe cale să se descurce când eu
a fost tras în sus, nu-i așa?

68
00:03:12,580 --> 00:03:13,630
Chiar așa?

69
00:03:14,740 --> 00:03:15,790
Da, m-ai auzit.

70
00:03:17,600 --> 00:03:18,650
Când?

71
00:03:18,820 --> 00:03:20,320
Chiar înainte să vin aici, Brad.

72
00:03:20,321 --> 00:03:23,319
Erau chiar în curtea ta din față.
De aceea am intrat aici atât de grabă

73
00:03:23,320 --> 00:03:24,370
iti spun.

74
00:03:25,380 --> 00:03:26,580
Este corect, Randall?

75
00:03:26,700 --> 00:03:27,750
Da, este corect.

76
00:03:27,751 --> 00:03:29,869
Vrei să-i spui, Randall? Tu vrei
sa-i spun eu?

77
00:03:29,870 --> 00:03:33,109
Singura discuție pe care plănuiam să o fac
azi a fost chiar la sfârșitul acestui lucru

78
00:03:33,110 --> 00:03:35,130
Noi doar... Tu ce?

79
00:03:35,450 --> 00:03:36,500
Tocmai vorbeam.

80
00:03:38,590 --> 00:03:39,640
Despre ce?

81
00:03:40,630 --> 00:03:41,680
Despre copil.

82
00:03:41,910 --> 00:03:42,960
Copilul.

83
00:03:43,890 --> 00:03:45,630
Cred că se referă la copilul tău, nu?

84
00:03:46,850 --> 00:03:47,900
Nu.

85
00:03:48,730 --> 00:03:49,970
Adică copilul lui Lucian.

86
00:03:51,370 --> 00:03:52,420
Ce?

87
00:03:52,990 --> 00:03:55,940
Soția ta se leagăn din fiecare junglă
copac în oraș sau ce?

88
00:03:57,090 --> 00:03:58,140
Asta a spus el.

89
00:04:01,560 --> 00:04:03,360
Despre ce naiba vorbesti?

90
00:04:04,160 --> 00:04:05,210
Haide, Randall.

91
00:04:05,420 --> 00:04:07,280
Spune-i. Da, continuă, Randall. Spune-mi.

92
00:04:09,660 --> 00:04:11,640
Ei bine, despre asta vorbeam.

93
00:04:12,400 --> 00:04:14,900
Alex mi-a spus că Lucian este tatăl.

94
00:04:15,300 --> 00:04:18,670
Ar trebui să te împușc chiar în dracu’
limba pentru a spune o astfel de minciună.

95
00:04:19,440 --> 00:04:20,490
Asta a spus ea.

96
00:04:23,540 --> 00:04:24,590
Întrebați-o.

97
00:04:24,591 --> 00:04:25,699
Oh, o voi face.

98
00:04:25,700 --> 00:04:26,750
O să-i întreb pe amândoi.

99
00:04:27,120 --> 00:04:28,170
Ar trebui.

100
00:04:28,171 --> 00:04:30,168
Știi ce? M-am săturat de micuțul tău
fundul îngâmfat.

101
00:04:30,169 --> 00:04:32,279
Brad, orice fereastră se deschid în tine
birou?

102
00:04:32,280 --> 00:04:35,349
Nu. Ce, ai de gând să mă împuști sau
ai de gând să mă dai afară

103
00:04:35,350 --> 00:04:37,169
Poate te împușc și te voi da afară
fereastra. Despre ce crezi

104
00:04:37,170 --> 00:04:37,829
Alegeți.

105
00:04:37,830 --> 00:04:39,690
Eddie, asta este munca mea.

106
00:04:40,670 --> 00:04:41,720
Bine?

107
00:04:41,830 --> 00:04:43,210
Și aș vrea să păstrez această slujbă.

108
00:04:43,211 --> 00:04:46,649
Știi ce? Asta merită să-ți pierzi
Slujba terminată, Brad. Ți-ai pierdut tot

109
00:04:46,650 --> 00:04:49,010
blestemata de familie. Eddie, lasă-l pe nenorocit
du-te.

110
00:04:52,210 --> 00:04:53,260
Bine.

111
00:04:53,570 --> 00:04:54,620
Bine.

112
00:04:56,550 --> 00:04:57,600
În regulă, poți să pleci.

113
00:05:01,130 --> 00:05:02,930
Stai în fața ușii.

114
00:05:03,970 --> 00:05:05,650
Știu exact unde stau.

115
00:05:06,890 --> 00:05:07,940
Vrei să te muți?

116
00:05:09,210 --> 00:05:10,260
Nu.

117
00:05:10,261 --> 00:05:14,029
Bine, atunci cum voi trece
usa?

118
00:05:14,030 --> 00:05:15,170
Credeam că tocmai ți-am spus.

119
00:05:15,230 --> 00:05:18,300
Eeny, meeny, miny, moe. Alege unul dintre
ferestrele astea de aici.

120
00:05:19,390 --> 00:05:20,650
Eddie, îndepărtează-te din drum.

121
00:05:20,651 --> 00:05:22,669
Chiar acolo acum.

122
00:05:22,670 --> 00:05:25,509
Nu, nu-l opresc să plece.
Eddie, îl vreau să plece de aici.

123
00:05:25,510 --> 00:05:26,409
L-ai auzit pe stăpânul tău.

124
00:05:26,410 --> 00:05:28,769
Ei bine, haide. Pleacă de aici. haide,
băiat mare. Da.

125
00:05:28,770 --> 00:05:29,629
Mm -hmm.

126
00:05:29,630 --> 00:05:30,680
Hai, destul.

127
00:05:30,730 --> 00:05:31,780
Da.

128
00:05:31,830 --> 00:05:32,880
pa,

129
00:05:34,730 --> 00:05:35,780
Eddie.

130
00:05:35,781 --> 00:05:40,729
Și asta este tot ce vei face
asta? Asta este?

131
00:05:40,730 --> 00:05:43,649
Nu pot să ucid oameni, Eddie.
Oh, nu, dar poți să mergi sărind

132
00:05:43,650 --> 00:05:45,729
în lacuri, salvând bebeluși dacă nu este așa
a ta. Asta poti sa faci acum? tu

133
00:05:45,730 --> 00:05:48,560
știi, devine din ce în ce mai greu
a fi prietenul tău.

134
00:05:49,010 --> 00:05:50,060
Haide, Brad.

135
00:05:50,061 --> 00:05:52,429
Ce naiba e cu tine?

136
00:05:52,430 --> 00:05:53,929
Ce este în neregulă cu tine? Ce naiba
gresit cu mine? Ce naiba e în neregulă

137
00:05:53,930 --> 00:05:55,169
cu tine? Ce e în neregulă cu mine?

138
00:05:55,170 --> 00:05:57,429
Nu vezi că sunt aici încercând
te protejez prin toate astea? am avut

139
00:05:57,430 --> 00:05:58,480
suficient.

140
00:05:58,900 --> 00:06:01,190
M-am săturat de toate. Tot ce vreau
este pacea.

141
00:06:01,560 --> 00:06:04,810
Nu există pace, Brad. Soția ta este
încă se culcă cu acest bărbat.

142
00:06:04,811 --> 00:06:07,719
Tocmai l-am văzut în curtea din față. tu
nu am auzit nimic din ce a ieșit din mine

143
00:06:07,720 --> 00:06:08,770
gura?

144
00:06:08,771 --> 00:06:10,099
Pleacă.

145
00:06:10,100 --> 00:06:11,139
Doar du-te.

146
00:06:11,140 --> 00:06:12,700
Nu ești deloc supărat pe ei.

147
00:06:13,800 --> 00:06:16,390
Am condus până aici să-ți spun
ceea ce tocmai am vazut.

148
00:06:16,480 --> 00:06:18,160
Am nevoie să mă lași în pace. Doar du-te.

149
00:06:19,220 --> 00:06:20,300
Bine, omule. voi merge.

150
00:06:21,040 --> 00:06:23,630
Dar ești al naibii de prost dacă te întorci
cu cățeaua aia.

151
00:06:25,440 --> 00:06:27,430
Nu știu cine ești acum,
Brad.

152
00:06:53,630 --> 00:06:55,190
Da. Acesta este Dr. Ralston.

153
00:06:56,810 --> 00:06:57,860
Oh, salut.

154
00:06:58,510 --> 00:06:59,560
Ce mai faci?

155
00:06:59,910 --> 00:07:02,870
Oh, sunt la fel de bun pe cât se poate de așteptat, eu
ghici.

156
00:07:03,530 --> 00:07:05,150
Am auzit despre tot ce se întâmplă.

157
00:07:06,290 --> 00:07:08,490
Da. Cum ai auzit?

158
00:07:08,830 --> 00:07:11,010
Fiul tău este aici și am grijă de mine
el.

159
00:07:12,330 --> 00:07:13,380
El este?

160
00:07:14,210 --> 00:07:15,350
Oh, slavă Domnului.

161
00:07:16,790 --> 00:07:18,770
Oh, slavă Domnului. Cel puțin el este cu tine.

162
00:07:19,430 --> 00:07:20,690
Ți-ar plăcea să-l vezi?

163
00:07:21,810 --> 00:07:22,860
Pot?

164
00:07:25,680 --> 00:07:29,179
Stai, dar judecătorul a spus că a fost... eu,
uh... Ei bine, când am aflat că era

165
00:07:29,180 --> 00:07:32,070
aici, i-am spus judecătorului că am nevoie de tine
să-l alăptăm.

166
00:07:33,080 --> 00:07:34,130
Oh, Doamne.

167
00:07:35,760 --> 00:07:37,620
Multumesc. Multumesc mult.

168
00:07:39,540 --> 00:07:42,120
Acum, Alex, nu-l poți scoate din
pepinieră.

169
00:07:42,460 --> 00:07:44,330
Nu, nu, nu. Desigur. Bineinteles ca eu
nu va.

170
00:07:45,420 --> 00:07:46,920
Alex, promite-mi.

171
00:07:47,520 --> 00:07:49,980
Iţi promit. Iţi promit. Chiar nu voi face. eu
promisiune.

172
00:07:50,640 --> 00:07:52,200
Bine. Cât de repede poți să cobori?

173
00:07:52,900 --> 00:07:57,489
Hm... Trebuie doar să-mi fac un telefon
sună și cere pe cineva să comenteze

174
00:07:57,490 --> 00:08:00,510
copiii foarte repede, dar pot fi acolo
doar un pic.

175
00:08:01,270 --> 00:08:02,610
Bine. Tu faci asta.

176
00:08:02,930 --> 00:08:03,980
Bine.

177
00:08:04,090 --> 00:08:06,390
Bine. Multumesc. Multumesc. Mulțumesc
mult.

178
00:08:29,520 --> 00:08:32,440
Îți vine să crezi mizeria care se întâmplă
cu Travis?

179
00:08:32,919 --> 00:08:33,969
Da.

180
00:08:33,970 --> 00:08:38,259
Doamne, de unde știi că au
vreo problemă?

181
00:08:38,260 --> 00:08:41,870
Nu, nu, nu. Nu au probleme.
O urmărește în mod legitim.

182
00:08:42,700 --> 00:08:43,750
Unde este ea?

183
00:08:43,919 --> 00:08:48,879
Ea e acolo vorbind cu ofițerul
chiar acum, dar nu știu. Ea a fost

184
00:08:48,880 --> 00:08:50,080
acolo de foarte mult timp.

185
00:08:51,680 --> 00:08:52,730
Ascultă,

186
00:08:53,300 --> 00:08:56,939
Essie, ești la serviciu chiar acum? eu
Adică, da, sunt, dar nu chiar. eu sunt

187
00:08:56,940 --> 00:08:58,380
ceasul. De ce? Ce s-a întâmplat?

188
00:08:58,381 --> 00:09:00,039
Oh, există vreo modalitate de a pleca?

189
00:09:00,040 --> 00:09:01,090
Uh, da.

190
00:09:01,091 --> 00:09:02,459
Ce s-a întâmplat?

191
00:09:02,460 --> 00:09:05,200
Hm, doar, trebuie să ajung la
spital.

192
00:09:05,201 --> 00:09:08,679
Ce s-a întâmplat? Te simți bine? Da, da,
sunt bine. Sunt bine. Trebuie să merg și

193
00:09:08,680 --> 00:09:09,619
verifică copilul.

194
00:09:09,620 --> 00:09:10,880
Oh, dragă, îmi pare atât de rău.

195
00:09:11,080 --> 00:09:12,220
Nu, nu, nu, nu. E în regulă.

196
00:09:12,221 --> 00:09:16,059
E în regulă. Doctorul meu tocmai a sunat și
au spus că eu, ea mă va lăsa

197
00:09:16,060 --> 00:09:17,360
și să-l hrănească. Serios?

198
00:09:17,580 --> 00:09:21,000
Bine. Asta e foarte bine. Bine. um,
O să, mă duc să le iau.

199
00:09:21,300 --> 00:09:25,440
Oh, Doamne. Multumesc. Uite, um, tu
crezi că poți să mă duci acolo? Oh,

200
00:09:25,600 --> 00:09:28,020
scuze, scumpo. Am uitat de mașina ta.
Da. Da.

201
00:09:28,021 --> 00:09:32,109
Uite, vom face schimb, vom lua
copii și îi voi da lui Kelly când

202
00:09:32,110 --> 00:09:32,889
iese afară, bine?

203
00:09:32,890 --> 00:09:36,889
Bine. Bine, sunt pe drum, dragă. Bine.
Multumesc mult. Multumesc. Tu esti

204
00:09:36,890 --> 00:09:37,940
Bun venit.

205
00:09:41,630 --> 00:09:42,680
Copii?

206
00:09:50,730 --> 00:09:54,460
Nici măcar nu știu de ce suni
tipul ăsta, bine? El nu te poate ajuta.

207
00:09:55,290 --> 00:09:56,340
Natalie.

208
00:09:56,450 --> 00:09:58,130
Natalie. Auzi ce spun?

209
00:09:59,530 --> 00:10:03,209
Trebuie să încercăm, Lucian. Acest lucru nu este
încercând, bine? Aceasta este o risipă de

210
00:10:03,210 --> 00:10:04,260
timp.

211
00:10:09,810 --> 00:10:12,710
Hei, mulțumesc că ai venit. Sigur. Haide
in.

212
00:10:16,290 --> 00:10:17,490
Hei, ce mai faci, frate?

213
00:10:20,470 --> 00:10:21,850
Vrei niște cafea?

214
00:10:22,270 --> 00:10:23,320
Ar fi frumos.

215
00:10:23,470 --> 00:10:24,520
El nu are nevoie de asta.

216
00:10:26,490 --> 00:10:27,930
Lucian. El este aici să vorbească.

217
00:10:28,200 --> 00:10:30,060
Despre Joey, nu să joci casnică fericită.

218
00:10:30,560 --> 00:10:31,610
Opreste-te.

219
00:10:31,860 --> 00:10:32,910
Natalie.

220
00:10:35,480 --> 00:10:37,890
Lucy, mă ajuți cu cafeaua?
te rog?

221
00:10:39,400 --> 00:10:40,450
Vă rog.

222
00:10:47,611 --> 00:10:54,719
Ascultă, dacă nu mă ajuți,
poți să mergi la sora mea și să ridici

223
00:10:54,720 --> 00:10:56,950
fetele. Asta sună grozav
idee. Bun.

224
00:10:57,050 --> 00:10:58,100
De îndată ce pleacă.

225
00:11:00,690 --> 00:11:02,430
Bruh, înțeleg că ești supărat.

226
00:11:02,970 --> 00:11:05,150
Bruh? Nu, nu, nu. Nu sunt bruhul tău.

227
00:11:06,730 --> 00:11:08,070
Sunt aici să-ți fac treaba.

228
00:11:08,770 --> 00:11:10,130
În regulă? Deci nu sunt supărat.

229
00:11:10,530 --> 00:11:11,580
am dreptate?

230
00:11:12,590 --> 00:11:13,640
Da.

231
00:11:13,910 --> 00:11:15,230
Da, sunt. Iată.

232
00:11:16,070 --> 00:11:17,870
Multumesc. Vrei niște zahăr?

233
00:11:18,230 --> 00:11:20,070
Nu. Negrul e bine.

234
00:11:22,910 --> 00:11:24,750
Ai o casă minunată.

235
00:11:25,410 --> 00:11:26,460
Multumesc. Multumesc.

236
00:11:30,580 --> 00:11:32,280
Deci, putem vorbi despre Joey?

237
00:11:32,281 --> 00:11:35,139
Da, de aceea este aici. Adică, eu
Cred că acesta este motivul pentru care este aici,

238
00:11:35,140 --> 00:11:36,190
nu?

239
00:11:36,600 --> 00:11:40,219
Ei bine, așa cum am spus la telefon, există
nimic ce pot face. Și-a încălcat-o pe a lui

240
00:11:40,220 --> 00:11:43,880
probațiune. Da, știu asta, dar tu știi
cunoaște circumstanțele.

241
00:11:43,881 --> 00:11:46,059
Da, dar asta nu este pentru mine să dezbat.

242
00:11:46,060 --> 00:11:47,719
Judecătorul va trebui să se pronunțe în acest sens.

243
00:11:47,720 --> 00:11:49,580
Dar l-au scos din acel spital.

244
00:11:49,581 --> 00:11:50,979
E încă în spital.

245
00:11:50,980 --> 00:11:52,030
Într-o închisoare.

246
00:11:52,620 --> 00:11:53,920
Primește îngrijire bună.

247
00:11:55,280 --> 00:11:56,360
Nu înțelegi.

248
00:11:56,940 --> 00:11:57,990
Serios, Joey?

249
00:11:58,200 --> 00:12:00,120
Începea să-și schimbe viața.

250
00:12:01,600 --> 00:12:02,650
El a fost.

251
00:12:04,080 --> 00:12:06,100
domnișoară Henning. El a fost. Avea o armă.

252
00:12:06,460 --> 00:12:07,510
Știu că.

253
00:12:07,780 --> 00:12:09,320
Și a împușcat un bărbat cu sânge rece.

254
00:12:09,620 --> 00:12:10,940
Cine încerca să-l omoare.

255
00:12:10,941 --> 00:12:12,279
Îmi pare rău.

256
00:12:12,280 --> 00:12:13,679
Bine, deci ce trebuia să facă?

257
00:12:13,680 --> 00:12:16,639
Trebuia să-l lase să omoare
el? Nu trebuia să aibă o armă.

258
00:12:16,640 --> 00:12:20,190
Bine, bine, ce trebuia să facă?
Nu trebuia să aibă o armă.

259
00:12:20,380 --> 00:12:21,430
Știu că.

260
00:12:23,040 --> 00:12:27,300
Știi cât de greu este pentru un negru
omule odată ce iese din închisoare?

261
00:12:27,301 --> 00:12:31,589
Da. Am o mulțime de tipi care niciodată
încălca. Bine, atunci trebuie

262
00:12:31,590 --> 00:12:34,930
că Joey se descurca bine. Ar fi putut
a ieșit înapoi pe străzi.

263
00:12:35,270 --> 00:12:37,010
S-ar fi putut întoarce la argou.

264
00:12:37,670 --> 00:12:38,950
Adică, avea o treabă bună.

265
00:12:39,850 --> 00:12:43,830
Domnișoară de distracție, nu există nimic
pot face. Este în mâinile judecătorului.

266
00:12:43,930 --> 00:12:45,430
Exact asta am crezut.

267
00:12:45,461 --> 00:12:47,549
Lucian. Nu, nu, nu.

268
00:12:47,550 --> 00:12:50,510
Scoate-ți fundul din casa mea. Lucian. tu
nu-l pot ajuta.

269
00:12:50,511 --> 00:12:54,069
El stă acolo de parcă ar fi luat toate
putere în lume, iar el acolo

270
00:12:54,070 --> 00:12:56,660
făcându-ți ochi buni. Ia-ți
ieși din casa mea.

271
00:12:56,690 --> 00:12:57,740
Avem nevoie de el.

272
00:12:58,270 --> 00:13:00,810
Poți, nu poți să-l scoți din el
închisoare?

273
00:13:01,090 --> 00:13:03,610
Nu, nu pot. Asta am crezut eu. Obţine
fundul tău afară.

274
00:13:04,610 --> 00:13:05,690
Să mergem. Scuzați-mă.

275
00:13:07,690 --> 00:13:08,740
Haide.

276
00:13:09,530 --> 00:13:10,580
Pa, frate.

277
00:13:12,110 --> 00:13:13,430
Oh, la naiba, Lucian.

278
00:13:13,431 --> 00:13:17,309
O să-i luăm un avocat. O să-i luăm un
avocat. Da, o să mai avem

279
00:13:17,310 --> 00:13:18,360
să treacă prin el.

280
00:13:18,610 --> 00:13:19,660
Şi? Şi ce dacă?

281
00:13:19,770 --> 00:13:22,120
Dacă se întoarce la caz, îl voi avea
îndepărtat.

282
00:13:22,490 --> 00:13:23,540
Oh, uită-te la tine.

283
00:13:24,010 --> 00:13:26,870
Ai primit toată puterea dintr-o dată,
huh? Cunosc oameni.

284
00:13:27,420 --> 00:13:29,200
Da, pun pariu că faci. Pun pariu că faci.

285
00:13:29,720 --> 00:13:32,010
Probabil îl cunoști pe președinte, nu
tu?

286
00:13:32,600 --> 00:13:34,840
Peste 200.000 de dolari în bancă.

287
00:13:35,560 --> 00:13:38,030
Știi, spune-i ce faci
mânecă, Lucian.

288
00:13:39,600 --> 00:13:42,910
Ei bine, nu este atât de mult. Nu, nu după
casa asta și facturile lui Joey.

289
00:13:45,860 --> 00:13:46,910
I-ai plătit facturile?

290
00:13:48,600 --> 00:13:49,650
Corecţie.

291
00:13:50,100 --> 00:13:51,600
Îi plătesc facturile.

292
00:13:52,520 --> 00:13:54,200
Mai am câteva apeluri de dat și...

293
00:13:55,120 --> 00:13:57,230
Înțelege câteva lucruri. Stiu cateva
oameni.

294
00:14:04,080 --> 00:14:05,130
La naiba.

295
00:14:06,720 --> 00:14:08,200
Sunt logodită cu un OT.

296
00:14:09,620 --> 00:14:11,480
Mai bine începe să te comporți ca și cum știi unul.

297
00:14:13,100 --> 00:14:14,360
Sunt așa geloasă.

298
00:14:14,640 --> 00:14:17,120
Nu am fost gelos. Nu eram nimic.

299
00:14:23,920 --> 00:14:27,300
Și vei înceta să mai inviti la întâmplare
bărbați în casa mea.

300
00:14:27,960 --> 00:14:29,010
Îmi pare rău.

301
00:14:29,240 --> 00:14:34,199
Și vei înceta să te enervezi
eu de fiecare dată când vreau să fac lucrurile mele

302
00:14:34,200 --> 00:14:35,250
cale.

303
00:14:36,660 --> 00:14:37,980
Știi că asta e nou pentru mine.

304
00:14:39,760 --> 00:14:40,840
Ei bine, obișnuiește-te.

305
00:14:42,280 --> 00:14:43,330
Încerc.

306
00:14:44,620 --> 00:14:45,900
Dar m-ai prins, nu-i așa?

307
00:14:46,900 --> 00:14:48,120
Nu poți spune până acum.

308
00:14:51,400 --> 00:14:52,740
Hai să spargem patul ăsta.

309
00:14:53,930 --> 00:14:55,830
stiu. Știu.

310
00:14:57,150 --> 00:14:58,200
Haide, fată.

311
00:15:00,890 --> 00:15:01,940
Sunt obosit.

312
00:15:06,650 --> 00:15:10,410
M-am gândit că te vei ridica din pat.

313
00:15:11,250 --> 00:15:12,890
Aș fi vrut să fiu.

314
00:15:13,290 --> 00:15:14,890
Oh, te-ai întors.

315
00:15:15,090 --> 00:15:21,830
Mă bucur și îmi pare atât de rău că Randall
te-ai fugit. Ce mai faci? Încă bine?

316
00:15:22,520 --> 00:15:23,570
sunt încă bun.

317
00:15:24,800 --> 00:15:27,390
Ei bine, atunci hai să plecăm de aici. hai sa
mergi la cumparaturi.

318
00:15:27,880 --> 00:15:30,080
Oh, ești bine dispus.

319
00:15:30,081 --> 00:15:31,219
sunt eu?

320
00:15:31,220 --> 00:15:36,519
Da. Trebuie să recunosc, mă bucur să văd.
Nu știu ce rost are să fii

321
00:15:36,520 --> 00:15:38,140
trist și supărat tot timpul, nu?

322
00:15:39,360 --> 00:15:40,410
Grădina în tine.

323
00:15:40,860 --> 00:15:45,280
Ei bine, dacă ai fi Randall, aș spune
a fost... Nu te lauda.

324
00:15:45,700 --> 00:15:49,020
Te-am rugat să nu spui. ai întrebat.

325
00:15:49,480 --> 00:15:51,860
Te-am rugat să nu spui. Îmi pare rău.

326
00:15:53,620 --> 00:15:58,699
Ei bine, știi, mă întrebam ce
tocmai ai vrut să-mi spui a

327
00:15:58,700 --> 00:15:59,750
cu putin timp in urma.

328
00:16:02,200 --> 00:16:05,940
Nici nu-mi amintesc. Corect.

329
00:16:06,500 --> 00:16:10,859
Îmi amintesc totul la fel de vechi ca mine
sunt și nu-ți poți aminti ce ești

330
00:16:10,860 --> 00:16:11,910
a spune?

331
00:16:12,520 --> 00:16:13,570
Îmi pare rău.

332
00:16:14,720 --> 00:16:17,680
Haide, Missy. Afară cu el. Ce?

333
00:16:20,080 --> 00:16:21,220
Ce ai vrut să spui.

334
00:16:25,280 --> 00:16:26,330
Bine.

335
00:16:27,060 --> 00:16:28,320
Bine, ești gata pentru asta?

336
00:16:28,700 --> 00:16:30,960
Trebuie să merg să iau defibrilatorul?

337
00:16:31,760 --> 00:16:33,040
Nu, încetează.

338
00:16:34,660 --> 00:16:35,710
Ce?

339
00:16:37,740 --> 00:16:38,790
Este Brad.

340
00:16:40,680 --> 00:16:41,730
Bine.

341
00:16:42,620 --> 00:16:43,670
Sunt îndrăgostit de el.

342
00:16:48,160 --> 00:16:49,210
esti sigur?

343
00:16:55,440 --> 00:16:56,780
Și când s-a întâmplat asta?

344
00:16:59,040 --> 00:17:01,480
Nu știu exact când.

345
00:17:02,120 --> 00:17:05,000
Marcy, ai grijă.

346
00:17:06,119 --> 00:17:10,420
Nu, uite, e bine, e bine. Suntem
nu vom fi împreună sau altceva.

347
00:17:10,700 --> 00:17:13,170
Ei bine, pentru că el este
rebound omule.

348
00:17:14,020 --> 00:17:15,070
Ce?

349
00:17:15,630 --> 00:17:19,349
Omul din recul. Omul pe care îl întâlnești corect
dupa o despartire.

350
00:17:19,569 --> 00:17:24,629
Și te ajută să treci peste asta. Dar atunci
într-o dimineață te trezești și realizezi asta

351
00:17:24,630 --> 00:17:27,329
el nu este tot ce credeai că este.

352
00:17:28,190 --> 00:17:29,250
Omul din recul.

353
00:17:32,030 --> 00:17:33,110
Nu, Brad.

354
00:17:33,430 --> 00:17:36,050
Brad este tot ce cred că este. Nu poți fi
cu el.

355
00:17:38,750 --> 00:17:41,940
Nu, știu. Știu. Și cum am spus,
nu încercăm să fim împreună.

356
00:17:42,850 --> 00:17:44,390
E doar plăcut să simți.

357
00:17:46,100 --> 00:17:50,120
Dragoste. Asta nu este, asta nu este așa
Randall și cu mine am.

358
00:17:51,200 --> 00:17:52,300
Aceasta este dragostea adevărată.

359
00:17:53,540 --> 00:17:55,800
Sigur și pur.

360
00:17:56,360 --> 00:17:58,360
Se bazează pe sex. Nu.

361
00:17:58,640 --> 00:17:59,760
Nu, nu este.

362
00:18:01,180 --> 00:18:02,740
Nu este? Nu. Ești sigur?

363
00:18:03,040 --> 00:18:05,240
Da. Nu, nici măcar nu facem sex.

364
00:18:06,600 --> 00:18:11,340
Nu ești? Nu. De cele mai multe ori el
doar, el mă sărută.

365
00:18:12,400 --> 00:18:14,500
Mă ține foarte bine cu intimitate.

366
00:18:15,840 --> 00:18:17,180
În ultima vreme, fără sex.

367
00:18:17,380 --> 00:18:18,430
Promisiune.

368
00:18:20,720 --> 00:18:22,160
Vrei sfatul meu?

369
00:18:23,120 --> 00:18:24,620
Da, de aceea am venit aici.

370
00:18:25,600 --> 00:18:26,650
Lăsați-l să plece.

371
00:18:28,120 --> 00:18:31,240
Lasă-l să treacă până îți curăți
casa veche.

372
00:18:31,620 --> 00:18:38,119
Nu te poți muta în noua ta casă
dacă nu o faci sau nu o vei primi

373
00:18:38,120 --> 00:18:39,170
înapoi.

374
00:18:42,380 --> 00:18:43,820
Ce naiba înseamnă asta?

375
00:18:44,980 --> 00:18:51,739
Asigură-te că ai trecut peste

376
00:18:51,740 --> 00:18:55,060
sentimente pentru casa veche, Randall.

377
00:18:56,320 --> 00:19:01,180
Asigurați-vă că au dispărut înainte să vă mutați
în casa nouă, Brad.

378
00:19:03,080 --> 00:19:09,939
În caz contrar, nu veți primi depozitul
înapoi, ceea ce înseamnă că nu vei fi

379
00:19:09,940 --> 00:19:11,380
capabil să stea o zi.

380
00:19:13,130 --> 00:19:15,510
Că încă ești îndrăgostit de Randall.

381
00:19:19,730 --> 00:19:21,590
Îl iubesc pe Randall.

382
00:19:22,970 --> 00:19:24,020
Bine,

383
00:19:27,090 --> 00:19:31,390
cu atât mai mult motiv să-l arunci jos.

384
00:19:33,410 --> 00:19:36,890
Nu voi fi niciodată cu Randall. Nu spune niciodată
nu.

385
00:19:37,570 --> 00:19:41,250
Niciodată, niciodată, niciodată, niciodată.

386
00:19:42,340 --> 00:19:45,740
Îmi voi aminti că la never re
-nuntă.

387
00:19:46,740 --> 00:19:47,820
Iti doresti.

388
00:20:25,640 --> 00:20:26,960
Sunt al naibii de supărat pe tine.

389
00:20:26,961 --> 00:20:28,599
Scuzați-mă?

390
00:20:28,600 --> 00:20:30,650
Nu te porți de parcă nu știi cine asta
este.

391
00:20:32,420 --> 00:20:33,470
Domnișoara Diane?

392
00:20:33,620 --> 00:20:34,670
Da?

393
00:20:34,780 --> 00:20:35,880
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

394
00:20:36,220 --> 00:20:37,380
Cum mă poți ajuta?

395
00:20:38,820 --> 00:20:39,870
Sunt la închisoare.

396
00:20:41,620 --> 00:20:42,670
Bine.

397
00:20:43,360 --> 00:20:46,670
Nu sunt siguri dacă vor merge
să-l lase să meargă în probă.

398
00:20:47,160 --> 00:20:48,210
Oh, chiar aşa?

399
00:20:48,900 --> 00:20:49,950
Nu te comporta surprins.

400
00:20:50,080 --> 00:20:53,800
I-ai sunat? Nu, nu am făcut-o. ești tu
sigur? Nu eu am.

401
00:20:54,830 --> 00:21:01,250
Pentru că dacă aflu că ai avut
orice are de-a face cu asta, fată, promit

402
00:21:01,850 --> 00:21:03,530
Îți promit.

403
00:21:29,040 --> 00:21:30,090
Cum a fost?

404
00:21:31,700 --> 00:21:33,540
A fost foarte greu să-l părăsesc.

405
00:21:35,920 --> 00:21:37,060
Spune-mi ce se întâmplă.

406
00:21:37,820 --> 00:21:38,870
Oh, nu e nimic.

407
00:21:38,871 --> 00:21:39,839
Nu-i nimic.

408
00:21:39,840 --> 00:21:41,840
Spune-mi. Poate te pot ajuta.

409
00:21:44,440 --> 00:21:47,120
Este, um... Este Randall.

410
00:21:48,440 --> 00:21:50,200
Încearcă să-l ia de lângă mine.

411
00:21:50,960 --> 00:21:52,010
crezi?

412
00:21:52,700 --> 00:21:53,750
Da.

413
00:21:54,420 --> 00:21:55,470
Îmi pare rău.

414
00:21:56,640 --> 00:21:57,740
E în regulă.

415
00:21:58,450 --> 00:21:59,950
Nu, nu este.

416
00:22:00,890 --> 00:22:04,750
Nu, este. Înțeleg. Este și copilul lui.

417
00:22:05,950 --> 00:22:07,000
este?

418
00:22:07,770 --> 00:22:08,820
Da.

419
00:22:09,570 --> 00:22:10,620
esti sigur?

420
00:22:12,170 --> 00:22:13,730
Da. De ce întrebi asta?

421
00:22:14,830 --> 00:22:17,300
Tocmai am auzit ceva despre multiple
parteneri.

422
00:22:20,250 --> 00:22:21,510
Nu, nu.

423
00:22:23,350 --> 00:22:24,400
Nu este adevărat.

424
00:22:24,890 --> 00:22:26,510
Știi, este un oraș foarte mic.

425
00:22:27,560 --> 00:22:28,800
Da, prea mic.

426
00:22:29,760 --> 00:22:31,760
Cine... Unde ai auzit asta?

427
00:22:31,761 --> 00:22:36,459
Ei bine, să spunem că te căsătorești cu un judecător
care vorbește cu alți judecători, cu care vorbește

428
00:22:36,460 --> 00:22:37,510
avocati.

429
00:22:37,920 --> 00:22:40,680
Chestia medic -avocat -judiciar este
foarte aproape.

430
00:22:42,900 --> 00:22:44,640
Există vreo modalitate prin care mă poți ajuta?

431
00:22:45,211 --> 00:22:47,299
Te ajuta cum?

432
00:22:47,300 --> 00:22:49,060
Ferește-l să ia copilul.

433
00:22:50,300 --> 00:22:51,560
Alex, e așa de rău?

434
00:22:51,780 --> 00:22:53,420
Da. L-ar răni?

435
00:22:54,120 --> 00:22:55,170
Nu, nu.

436
00:22:55,171 --> 00:22:56,569
Bine, atunci...

437
00:22:56,570 --> 00:22:57,620
Cum e rău?

438
00:23:00,210 --> 00:23:04,489
El trebuie să fie cu mine. Copilul are nevoie
să fie cu mine, nu cu el. Poate ar trebui

439
00:23:04,490 --> 00:23:05,870
Găsește doar o modalitate de a fi co-părinte.

440
00:23:06,190 --> 00:23:09,730
Nu, asta nu se va întâmpla. bine,
spune-mi un lucru rău despre el.

441
00:23:10,350 --> 00:23:13,420
E arogant și... Bine, spune-mi
de ce ar fi un tată rău.

442
00:23:16,290 --> 00:23:17,830
Acesta este copilul meu.

443
00:23:18,150 --> 00:23:21,889
Da, înțeleg asta. El trebuie să fie cu
eu. Bine, nu pot face nimic

444
00:23:21,890 --> 00:23:25,260
tu, mai ales dacă nici măcar nu poți spune
eu de ce nu ar trebui să-l aibă.

445
00:23:26,600 --> 00:23:29,180
El vrea doar ca copilul să poată
controlează-mă.

446
00:23:30,300 --> 00:23:34,560
Bine, el nu poate face asta decât dacă îi lași
el. Poate dacă are copilul meu.

447
00:23:34,860 --> 00:23:37,620
Alex. Nu, nu înțelegi. tu
nu-l cunosc.

448
00:23:38,360 --> 00:23:39,410
Îmi pare rău.

449
00:23:40,100 --> 00:23:43,959
Nu pot face nimic legal decât dacă
poți să-mi dai câteva. Nu, e în regulă.

450
00:23:43,960 --> 00:23:45,010
Bine.

451
00:23:45,880 --> 00:23:49,040
Înțeleg. E bine. Multumesc.

452
00:23:50,500 --> 00:23:52,560
Vino să-l vezi cât poți de mult,
bine?

453
00:23:52,860 --> 00:23:53,910
o voi face.

454
00:23:54,040 --> 00:23:55,090
Multumesc.

455
00:23:59,389 --> 00:24:00,439
Nu, e în regulă.

456
00:24:04,510 --> 00:24:05,710
Cum vine copilul ăla?

457
00:24:11,150 --> 00:24:12,200
Esti insarcinata?

458
00:24:16,050 --> 00:24:17,910
Oh, îmi pare rău. Voi doi vă cunoașteți?

459
00:24:18,330 --> 00:24:22,350
Da. Da, asta e târfa care a fost
dormind cu soțul meu.

460
00:24:24,110 --> 00:24:25,160
Îmi pare rău.

461
00:24:26,210 --> 00:24:27,260
Ce?

462
00:24:29,750 --> 00:24:33,590
Nu, nu, e bine. E bine pentru că acum
Am unul de la ea.

463
00:24:34,270 --> 00:24:35,320
Şi ce dacă?

464
00:24:35,710 --> 00:24:36,760
Suntem chiar.

465
00:24:38,650 --> 00:24:39,700
Ce?

466
00:24:41,050 --> 00:24:43,790
Da. Da, Brad și cu mine avem o
copilul.

467
00:24:44,890 --> 00:24:48,200
Ce, ai crezut că ești singurul
care ar putea juca acel joc?

468
00:24:48,510 --> 00:24:50,390
Îmi pare foarte rău. Nu știu.

469
00:24:50,650 --> 00:24:51,790
Nu, nu, e bine.

470
00:24:53,270 --> 00:24:54,950
Era obligat să afle cândva.

471
00:24:57,150 --> 00:24:58,290
Oh, uită-te la ea.

472
00:24:58,760 --> 00:25:00,810
Se pare că a fost lovită cu pumnul în
intestin.

473
00:25:03,500 --> 00:25:05,500
Alex, îmi pare atât de rău. Nu știu.

474
00:25:05,760 --> 00:25:06,810
Nu fi. Nu fi.

475
00:25:06,900 --> 00:25:08,420
Ține liftul.

476
00:25:25,580 --> 00:25:27,480
Acum, de ce arăți atât de șocată?

477
00:25:30,730 --> 00:25:31,780
Spune ceva.

478
00:25:34,430 --> 00:25:35,480
Pisica ți-a luat limba?

479
00:25:37,450 --> 00:25:43,490
Da, ei bine, Brad l-a avut și pe al meu, așa că... eu
pur și simplu îmi place să-ți înșorezi soțul.

480
00:25:45,110 --> 00:25:46,830
Atât de mult încât m-a dat peste cap.

481
00:25:51,310 --> 00:25:53,830
Aceasta este doar cea mai lungă călătorie cu liftul
vreodată.

482
00:25:56,710 --> 00:25:57,930
Și cel mai rău.

483
00:26:00,940 --> 00:26:01,990
Oricum e pentru tine.

484
00:26:03,820 --> 00:26:05,580
Voi avea un copil.

485
00:26:06,520 --> 00:26:07,920
Copilul soțului tău.

486
00:26:15,320 --> 00:26:18,040
Oh, știi, cred că îi voi pune numele
Brad.

487
00:26:19,320 --> 00:26:20,400
La fel ca bebelușul tău.

488
00:26:21,380 --> 00:26:22,430
Gemeni.

489
00:26:24,280 --> 00:26:26,990
Hei, ți-a făcut vreodată chestia aia
pe care mi-o face?

490
00:26:26,991 --> 00:26:31,369
Cred că așa m-am lovit. tu
știi pe... Tu știi pe cel unde

491
00:26:31,370 --> 00:26:34,670
el... Acela.

492
00:26:36,170 --> 00:26:38,110
Da, așa faci un copil.

493
00:26:43,770 --> 00:26:45,370
Oh, acest lift este atât de lent.

494
00:26:48,930 --> 00:26:50,530
Trebuie să fie ca melasa pentru tine.

495
00:26:56,770 --> 00:26:59,480
Hei, știați că ea a dormit
cu sotul meu?

496
00:26:59,890 --> 00:27:01,310
Sunt sigur că ai înțeles asta până acum.

497
00:27:04,190 --> 00:27:05,630
Dar acum mă culc cu ea.

498
00:27:06,590 --> 00:27:07,640
Nu sunt o persoană rea.

499
00:27:08,410 --> 00:27:09,670
într-adevăr. Ea a început.

500
00:27:10,130 --> 00:27:12,510
Dar acum am un copil pe drum, deci
totul e bine.

501
00:27:15,970 --> 00:27:17,530
Vom fi niște părinți grozavi.

502
00:27:18,710 --> 00:27:19,870
Vecinii. Prieteni.

503
00:27:38,620 --> 00:27:39,980
Vă place, fetelor?

504
00:27:40,700 --> 00:27:43,240
Da, îmi place camera noastră. Acesta este frumos.

505
00:27:44,040 --> 00:27:47,400
Arăți ca niște prințese. Oh, iubito, tu
sunt prințese.

506
00:27:48,700 --> 00:27:49,750
Ești bogat acum?

507
00:27:50,620 --> 00:27:54,800
Nu, nu suntem bogați acum. Lucian și cu mine
trebuie să muncească din greu pentru a plăti pentru asta.

508
00:27:55,060 --> 00:27:58,120
Dar aceasta este casa noastră. Da, este al nostru
casa. Da.

509
00:27:59,689 --> 00:28:01,190
Iubesc culoarea. Tu faci?

510
00:28:01,570 --> 00:28:02,620
Da. Bun.

511
00:28:02,730 --> 00:28:03,780
Și patul meu.

512
00:28:03,781 --> 00:28:05,469
Oh, îți place patul. Ei bine, grozav.

513
00:28:05,470 --> 00:28:09,450
Bine, ascultă. Nu face mizerie
aici. Bine. În regulă.

514
00:28:11,970 --> 00:28:13,230
Deci ce crezi, nu?

515
00:28:13,441 --> 00:28:15,429
Casa noastră?

516
00:28:15,430 --> 00:28:17,050
Oh, da. Da, este.

517
00:28:18,290 --> 00:28:19,340
Aceasta este camera mea?

518
00:28:19,670 --> 00:28:20,750
Da, este camera ta.

519
00:28:21,310 --> 00:28:22,610
Am propriul meu pat.

520
00:28:22,990 --> 00:28:24,090
Ei bine, acesta este al meu.

521
00:28:24,860 --> 00:28:27,270
George va trebui să doarmă
altundeva.

522
00:28:29,400 --> 00:28:30,640
Este corect?

523
00:28:31,200 --> 00:28:32,820
Da. Unde este George?

524
00:28:39,180 --> 00:28:40,230
E la spital.

525
00:28:43,120 --> 00:28:44,170
E bine?

526
00:28:44,171 --> 00:28:45,759
Mm -hmm.

527
00:28:45,760 --> 00:28:47,240
O să fie bine.

528
00:28:47,960 --> 00:28:52,140
Bine, bine. Nu voi lăsa pe nimeni să-l atingă
pat până vine acasă.

529
00:28:55,600 --> 00:28:56,660
Oh, am înțeles.

530
00:28:56,980 --> 00:29:00,940
Hei, acesta este ofițerul de probațiune. tu
mai bine scapa de fundul lui.

531
00:29:01,620 --> 00:29:06,440
Bine, uite, vreau să faci tu
teme, bine?

532
00:29:06,471 --> 00:29:08,559
Uh-huh.

533
00:29:08,560 --> 00:29:10,060
Haide, fă-ți temele.

534
00:29:13,700 --> 00:29:14,750
Hi. Hi.

535
00:29:15,300 --> 00:29:18,040
Vă pot ajuta? Da, caut un
Natalie Henning.

536
00:29:18,041 --> 00:29:19,219
Asta sunt eu.

537
00:29:19,220 --> 00:29:20,560
Și un Lucian Morgan.

538
00:29:21,320 --> 00:29:22,370
Cine eşti tu?

539
00:29:22,560 --> 00:29:24,720
Numele meu este Tiffa Haynes. Sunt de la AFTG
laboratoare.

540
00:29:25,820 --> 00:29:26,960
Și despre ce este vorba?

541
00:29:27,000 --> 00:29:29,890
Am un ordin judecătoresc pentru a obține probe de ADN
de la voi amandoi.

542
00:29:29,980 --> 00:29:31,030
Pentru ce?

543
00:29:31,460 --> 00:29:35,899
Ei bine, doamnei Henning i se ordonă
da DNA pentru a o elimina ca suspectă

544
00:29:35,900 --> 00:29:37,400
omuciderea Ramsey-Wolters.

545
00:29:39,040 --> 00:29:40,090
Ce?

546
00:29:40,091 --> 00:29:43,459
Dacă mai trebuie să știi ceva, tu
trebuie să mă suni. Nu, nu, nu. Nu am făcut-o

547
00:29:43,460 --> 00:29:46,859
au ceva de-a face cu asta, acum. nu,
e bine, bine? Doar pentru că tu

548
00:29:46,860 --> 00:29:47,919
au fost în casă înainte.

549
00:29:47,920 --> 00:29:48,970
Inainte de ce?

550
00:29:49,040 --> 00:29:50,090
Înainte să fie ucis.

551
00:29:50,680 --> 00:29:53,140
Oh. Stai, a fost ucis în sud.

552
00:29:53,440 --> 00:29:54,920
Nu, nu, nu, nu era.

553
00:29:55,300 --> 00:29:56,600
Este aceeași adresă.

554
00:29:57,540 --> 00:29:59,500
Doar dă-i mostra. Nu, de ce?

555
00:29:59,840 --> 00:30:00,890
Pentru a te elimina.

556
00:30:02,120 --> 00:30:04,200
Nu, nu vreau să aibă ADN-ul meu.

557
00:30:04,201 --> 00:30:06,199
Lucien, știi că Edward este acolo jos.

558
00:30:06,200 --> 00:30:07,900
El nu este Edward, bine?

559
00:30:08,560 --> 00:30:10,720
Bine, crede-mă, asta are sens.

560
00:30:11,360 --> 00:30:13,200
Stai, a murit aici?

561
00:30:17,200 --> 00:30:20,180
Uite, suntem bucuroși să-ți oferim ADN-ul
eşantion.

562
00:30:20,510 --> 00:30:21,560
Nu, nu suntem.

563
00:30:21,690 --> 00:30:22,740
Natalie.

564
00:30:22,850 --> 00:30:24,110
Nu. Te rog, intră.

565
00:30:24,730 --> 00:30:25,780
Asta e o nebunie.

566
00:30:27,030 --> 00:30:30,040
Am nevoie doar de părul tău și trebuie
luați o probă de sânge. Ce?

567
00:30:30,430 --> 00:30:31,480
De ce? Da.

568
00:30:32,550 --> 00:30:35,830
Nu, nu, nu. Eu nu fac ace. Im
bun. Nu o vei simți.

569
00:30:36,030 --> 00:30:37,410
Știi ce? Eu voi merge primul.

570
00:30:37,411 --> 00:30:40,989
Da, faci asta. Bine, mulțumesc. Pas
Sus. Trebuie doar să-ți iau sângele și

571
00:30:40,990 --> 00:30:42,250
Am de gând să-ți tamponez maxilarul.

572
00:30:43,050 --> 00:30:44,630
De ce falca mea?

573
00:30:45,190 --> 00:30:46,870
Oh, asta e pentru testul de paternitate.

574
00:30:47,370 --> 00:30:48,420
Paternitate?

575
00:30:49,070 --> 00:30:50,120
Ce?

576
00:30:50,121 --> 00:30:53,789
Da, pot ucide două păsări cu una
piatra. Stai, ce? Bine, așteaptă un minut.

577
00:30:53,790 --> 00:30:54,840
Paternitate.

578
00:30:55,190 --> 00:30:57,110
Nu mă supun unui test de paternitate.

579
00:30:57,430 --> 00:30:58,480
Ce este asta?

580
00:30:58,990 --> 00:31:03,390
Paternitate? Încercăm să stabilim
paternitatea copilului lui Alex Montgomery.

581
00:31:03,790 --> 00:31:04,840
Oh, la naiba nu.

582
00:31:06,330 --> 00:31:07,690
Hei, uh - uh. Pleacă de aici.

583
00:31:08,870 --> 00:31:10,490
Ce? Ieși.

584
00:31:11,410 --> 00:31:14,720
Domnișoară, acesta este de la tribunal. Atunci tu
să vină instanța să ne aresteze.

585
00:31:18,090 --> 00:31:19,530
Va trebui să pleci.

586
00:31:19,531 --> 00:31:24,559
Bine. Bine, atunci va trebui
raportați că am venit și ați refuzat amândoi.

587
00:31:24,560 --> 00:31:25,700
Da, ei bine, faci asta.

588
00:31:39,160 --> 00:31:40,210
Nu.

589
00:31:40,440 --> 00:31:41,490
Ce?

590
00:31:41,740 --> 00:31:43,910
Vino la mine nebun. Nu vin la tine
nebun.

591
00:31:45,960 --> 00:31:48,130
Este al naibii de Alex la care voi merge
nebun.

592
00:31:51,500 --> 00:31:54,400
Cum naiba am intrat în asta?

593
00:31:56,180 --> 00:31:58,470
Nu știu, dar o să te iau
din ea.

594
00:32:07,900 --> 00:32:09,400
Ești sigur că nu e copilul tău?

595
00:32:43,710 --> 00:32:45,050
Cum mai face corpul meu?

596
00:32:47,250 --> 00:32:48,750
Hei.

597
00:32:49,750 --> 00:32:50,950
Cum îți place mașina aia?

598
00:32:52,030 --> 00:32:55,690
Uh, bine. De fapt, nu am condus-o
încă.

599
00:32:55,990 --> 00:32:57,190
Glumesti de mine? De ce nu?

600
00:32:58,490 --> 00:33:04,049
Adică, sunt polițist și, știi,
oamenii ar... Hei, nu trebuie

601
00:33:04,050 --> 00:33:05,100
conduce în jurul polițistului.

602
00:33:05,710 --> 00:33:06,970
Scoate-l pe autostradă.

603
00:33:07,410 --> 00:33:08,670
Du-te la o plimbare, omule.

604
00:33:11,550 --> 00:33:12,600
În regulă, da.

605
00:33:13,340 --> 00:33:14,740
Mulţumesc. Desigur, frate.

606
00:33:14,980 --> 00:33:16,060
Suntem prieteni a patru.

607
00:33:19,240 --> 00:33:21,480
Deci, ce e?

608
00:33:23,140 --> 00:33:25,120
Ei bine, mă gândesc să fac o petrecere.

609
00:33:25,600 --> 00:33:26,760
Vreau să vii.

610
00:33:27,860 --> 00:33:29,800
Da? Da, omule. Deci ce crezi?

611
00:33:30,000 --> 00:33:32,360
Avem o mulțime de bomboane pure columbiene.

612
00:33:33,020 --> 00:33:34,070
Serios?

613
00:33:34,380 --> 00:33:35,430
Da, într-adevăr.

614
00:33:36,200 --> 00:33:37,250
Da, sigur.

615
00:33:38,200 --> 00:33:39,250
Când este?

616
00:33:39,640 --> 00:33:40,690
în seara asta.

617
00:33:42,020 --> 00:33:43,490
Bine. Bine, cool.

618
00:33:43,890 --> 00:33:44,940
Unde?

619
00:33:45,250 --> 00:33:46,300
Să-ți trimită un pui de somn.

620
00:33:48,150 --> 00:33:49,450
În regulă. Da, cool.

621
00:33:51,170 --> 00:33:53,630
Pot să-mi aduc prietena?

622
00:33:54,670 --> 00:33:55,720
Iubita?

623
00:33:56,630 --> 00:33:57,930
Da, e cool.

624
00:33:58,250 --> 00:34:01,620
Nu, pentru asta nu este cazul
prietene, omule. Aceasta este o petrecere a unui bărbat.

625
00:34:01,890 --> 00:34:02,940
bine,

626
00:34:03,010 --> 00:34:04,060
da, cool.

627
00:34:05,650 --> 00:34:07,390
Am nevoie să-mi faci o favoare, Ben.

628
00:34:09,250 --> 00:34:11,770
Bine. Vreau să aduci ceva pentru
eu.

629
00:34:12,170 --> 00:34:14,810
Este... Este prețul de intrare.

630
00:34:16,770 --> 00:34:19,010
Rece. Adică, de ce ai nevoie?

631
00:34:19,670 --> 00:34:21,590
Vreau un dosar despre Eddie.

632
00:34:26,469 --> 00:34:32,849
Uh... Uh... Uh... Hm...

633
00:34:32,850 --> 00:34:36,230
Ce? Ei bine, ce? M-ai auzit, nu?

634
00:34:37,750 --> 00:34:42,559
Uite, uh, eu nu... Uite, omule, am înțeles
multe... multe chestii despre el de la

635
00:34:42,560 --> 00:34:45,199
internet, dar am nevoie de dosarul lui personal.

636
00:34:47,840 --> 00:34:51,000
Ei bine, vreau să spun, de ce ai nevoie de asta?

637
00:34:51,699 --> 00:34:53,869
Prima regulă de luptă este să-ți cunoști
inamic.

638
00:34:55,480 --> 00:34:59,580
Nu știu dacă pot obține asta.

639
00:34:59,860 --> 00:35:01,960
Cred că poți, omule. Am încredere în
tu.

640
00:35:07,020 --> 00:35:08,070
În regulă.

641
00:35:08,160 --> 00:35:09,210
Da,

642
00:35:09,440 --> 00:35:10,490
Voi încerca.

643
00:35:11,340 --> 00:35:13,510
Nu trebuie încercat, Ben. Există doar
făcând.

644
00:35:13,940 --> 00:35:17,500
Uită-te la asta... Privește-l așa.
Nu faci ceva pentru tine.

645
00:35:18,540 --> 00:35:20,400
Îi faci o favoare celui mai bun prieten al tău.

646
00:35:26,060 --> 00:35:27,110
Da.

647
00:35:27,560 --> 00:35:28,610
O voi face.

648
00:35:29,000 --> 00:35:30,800
În regulă, atunci. Ne vedem diseară.

649
00:35:32,460 --> 00:35:33,510
Uh, da.

650
00:35:33,700 --> 00:35:34,750
Sigur.

651
00:35:59,850 --> 00:36:02,800
Da, ia-ne o cafea, vrei?
Da, te-am prins. Mulţumesc.

652
00:36:03,610 --> 00:36:04,660
Continuă.

653
00:36:05,410 --> 00:36:09,410
Îți spun, nu i-am spus
ia-mi copilul.

654
00:36:10,650 --> 00:36:11,700
Bine.

655
00:36:11,870 --> 00:36:13,370
De ce nu-l arestezi?

656
00:36:13,610 --> 00:36:18,229
Avem oameni care îl caută. tu
am văzut asta, așa că... nu pot să-l cred

657
00:36:18,230 --> 00:36:19,280
mi-a luat fiul.

658
00:36:21,450 --> 00:36:23,870
Ești sigur că nu i-ai cerut să aleagă
el sus?

659
00:36:25,930 --> 00:36:29,130
Ți-am spus deja de o sută de ori, eu
nu a făcut-o.

660
00:36:29,800 --> 00:36:31,240
Mulțumesc, amice. Da. Iată.

661
00:36:36,900 --> 00:36:40,680
Când a fost la tine acasă, ai făcut-o
nu-i cereți să vină?

662
00:36:41,500 --> 00:36:42,860
Ești greu de auzit?

663
00:36:44,620 --> 00:36:45,670
Bine.

664
00:36:51,591 --> 00:36:53,659
Citește asta.

665
00:36:53,660 --> 00:36:54,710
Citiți-l.

666
00:36:59,091 --> 00:37:00,939
Vin la tine.

667
00:37:00,940 --> 00:37:01,990
Mai sunt.

668
00:37:08,140 --> 00:37:10,180
Dreptatea este în patul meu adormit.

669
00:37:11,640 --> 00:37:12,690
Nu suna la sonerie.

670
00:37:12,900 --> 00:37:14,060
Vino în spate.

671
00:37:14,431 --> 00:37:16,439
Pari cunoscut?

672
00:37:16,440 --> 00:37:19,660
Nu. La naiba, nu. Nu. Nu am făcut-o
scrie asta.

673
00:37:20,240 --> 00:37:21,380
A venit de pe telefonul tău.

674
00:37:21,540 --> 00:37:22,680
N-ar fi putut. A făcut-o.

675
00:37:23,500 --> 00:37:24,920
Ce? Ți-a dat asta?

676
00:37:25,540 --> 00:37:26,590
Da.

677
00:37:26,900 --> 00:37:30,030
Înțelegi că oamenii pot
producerea de mesaje text.

678
00:37:30,160 --> 00:37:31,740
Cum fac asta? Oh, Doamne.

679
00:37:32,300 --> 00:37:37,879
Tot ce trebuie să faci este să iei un alt telefon,
pune numele meu în contacte și trimite un

680
00:37:37,880 --> 00:37:40,919
mesaj pentru tine. Ești polițist
ofiţer. Nu știai asta?

681
00:37:40,920 --> 00:37:41,919
Oh, da.

682
00:37:41,920 --> 00:37:44,180
Atunci de ce nu mă crezi?

683
00:37:44,720 --> 00:37:46,660
De ce îl crezi pe cuvânt?

684
00:37:48,640 --> 00:37:51,240
Nu o iau. Este pentru că el este un
omule?

685
00:37:52,200 --> 00:37:53,480
Nu. Ştii ce?

686
00:37:54,280 --> 00:37:57,770
Să ne oprim. Opreste toate astea. Pot
pune o femeie în acest caz, te rog?

687
00:37:58,390 --> 00:38:00,250
Pentru că asta va schimba dovezile.

688
00:38:00,251 --> 00:38:02,049
Asta e jignitor.

689
00:38:02,050 --> 00:38:06,989
Nu. Nu, ceea ce este jignitor este că are
m-a amenințat, a intrat în mine

690
00:38:06,990 --> 00:38:10,650
casă, mi-a răpit fiul și acum
trebuie să mă apăr?

691
00:38:13,270 --> 00:38:14,320
Uită-te la asta.

692
00:38:14,321 --> 00:38:18,049
Am citit deja asta. Oh, deci este
acelasi mesaj. Da, e la fel. Oh,

693
00:38:18,050 --> 00:38:22,009
pentru că, știi, eu, ca bărbat, îmi fac
job, acesta este de la compania de telefonie a

694
00:38:22,010 --> 00:38:24,330
telefonul tău înregistrează exact la fel
timp.

695
00:38:24,650 --> 00:38:25,710
Ce? Da.

696
00:38:26,970 --> 00:38:28,410
Nu i-am trimis mesaj.

697
00:38:28,610 --> 00:38:29,660
Corect, și astăzi?

698
00:38:29,750 --> 00:38:31,110
Ce? Da.

699
00:38:31,450 --> 00:38:33,890
Uite, nu am trimis asta.

700
00:38:34,150 --> 00:38:35,200
Citiți-o cu voce tare.

701
00:38:35,490 --> 00:38:36,540
Vă rog.

702
00:38:42,810 --> 00:38:46,470
Poți... Citiți.

703
00:38:47,590 --> 00:38:49,640
Nu este... Vrei să o citesc
pentru tine?

704
00:38:53,960 --> 00:38:57,940
Poți te rog să iei Justiție de la a lui
joc de baseball?

705
00:39:00,520 --> 00:39:03,920
Și cred că am lăsat cuptorul aprins.
Poți să-l verifici?

706
00:39:07,680 --> 00:39:09,680
Ce ai de spus despre acestea?

707
00:39:12,440 --> 00:39:13,840
Eu nu am scris asta.

708
00:39:16,620 --> 00:39:20,410
Domnișoară, înregistrările arată că a dat ping
de pe un turn la câteva străzi de banca ta.

709
00:39:24,780 --> 00:39:25,830
Îl crezi?

710
00:39:26,991 --> 00:39:29,019
Sunt ofițer.

711
00:39:29,020 --> 00:39:30,070
Eu respect legea.

712
00:39:33,720 --> 00:39:34,770
Bine.

713
00:39:36,700 --> 00:39:37,750
Bine.

714
00:39:38,120 --> 00:39:39,170
Deci, lasa-l.

715
00:39:40,940 --> 00:39:42,500
Știi ce? Nu atât de repede. Ce?

716
00:39:43,020 --> 00:39:45,680
Bărbații și femeile din acest departament
ai o treabă de făcut.

717
00:39:46,240 --> 00:39:47,290
O slujbă.

718
00:39:48,040 --> 00:39:49,880
Tipul ăsta nu îți place.

719
00:39:50,420 --> 00:39:54,389
Nu trebuie să ne tragi înăuntru
ea. esti? Glumești de mine? Nu, nu, sunt

720
00:39:54,390 --> 00:39:57,100
serios. Ai putea depune acuzații. Presa
taxe? Da.

721
00:39:58,150 --> 00:40:00,110
Știi ce? Am plecat de aici.

722
00:40:00,430 --> 00:40:01,480
Da, nu atât de repede.

723
00:40:01,570 --> 00:40:05,410
Ce? Ascultă, dacă nu ai un mandat
pentru mine ma duc acasa.

724
00:40:05,741 --> 00:40:07,769
Da.

725
00:40:07,770 --> 00:40:08,820
Ce?

726
00:40:09,490 --> 00:40:10,540
Un mandat.

727
00:40:13,410 --> 00:40:14,460
Pentru mine?

728
00:40:15,650 --> 00:40:16,700
Da.

729
00:40:19,430 --> 00:40:20,890
Am un mandat.

730
00:40:21,290 --> 00:40:22,340
Pentru ce? ADN.

731
00:40:22,650 --> 00:40:26,330
Următorul. Dacă a te iubi este greșit. stai,
ce naiba? Mi-e frică să plec.

732
00:40:26,610 --> 00:40:28,660
Da. Și mandatul? O voi primi
ridicat.

733
00:40:29,070 --> 00:40:30,120
I-a dat drumul.

734
00:40:30,121 --> 00:40:32,369
Crezi că o să vină
înapoi?

735
00:40:32,370 --> 00:40:33,770
Da, se va întoarce.

736
00:40:33,771 --> 00:40:36,709
Știi, m-a prins din testament.
Știi, nu am avut nimic de-a face cu asta.

737
00:40:36,710 --> 00:40:40,889
Dar totul vine la asta. Te poți opri
Edward. De ce ești aici? Oh, există o

738
00:40:40,890 --> 00:40:43,420
șansa ca acel copil să nu fie al meu
la urma urmei.

739
00:40:43,421 --> 00:40:47,289
Alex. Vă pot arăta cum să obțineți toate
inci, nu doar puținul care ai fost

740
00:40:47,290 --> 00:40:49,679
obtinerea. E mult mai bine dacă știi
ce faci.

741
00:40:49,680 --> 00:40:54,230
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0